Presented by new indie outfit Workhorse Theatre Company, That Pretty Pretty: Or, the Rape Play is a powerful, darkly funny…