In the swirl of creativity that is the Edinburgh Festival Fringe, it can be easy for a production—especially a new…