Little Mercy is a high camp, queer-glam confection of horror movie tropes and cleverly drawn characters. A real treat of…