Lawrence Leung is unapologetically nerdy and utterly endearing in Very Strange Things. Set in a laboratory and acting as a…