When Adelaide’s own Michelle Nightingale auditioned for Kneehigh Theatre’s West End and Broadway hit Brief Encounter, she was expecting just…