When people speak of Shakespeare and his enduring ability to surprise, delight, and provoke, they rarely expect an all-femme, all-Asian…