On the opening night of the UK’s Almeida production of King Charles III in Sydney, a uniquely Australian reaction rippled…