Joey Fatone is lighting up Broadway once again with his role in the hit musical & Juliet. The 48-year-old singer-turned-actor,…