A melodrama about female identity, ownership and social hierarchy, The Bitter Tears of Petra Von Kant lays bare the shallow…