“Beautiful works of literature are not easily transformed into theatre without some significant amount of artistic licence being used,” says…