In EXXY, Dan Daw turns the cost of excellence into both a spectacle and a reckoning, exposing the hidden exertions…