Margaret Atwood’s The Penelopiad is a confronting and humorous account of Penelope, a bit player in the epic Odyssey. Famous…