Two decades after Green Day’s blistering punk-rock opera crashed the charts, front-man Billie Joe Armstrong insists its long-gestating screen adaptation…